Switch GitHub Actions workflow from Bun to Node.js 20 and npm for building the smsgate2 package. Update syncserver Dockerfile to use Rust 1.92 for more consistent builds.