[rfe] Add some metal3 best practices

[e-minguez]

For example, right now the current examples just use the default namespace and basic selectors to assign bmh to clusters.
It would be nice to improve those (perhaps on the tips & tricks section?)