- Replace LegacyLock with Swift Synchronization Mutex (works on all platforms)
- Add platform minimums (.v26) to support Mutex without availability checks
- Add visionOS support
- Simplify AllocationProfiler and PeakMemoryTracker to use Mutex directly
- Remove 104 lines of platform-specific lock implementations

Fixes CI failures on Windows where LegacyLock was not defined.