🎉 What's New in v0.13.1
Your thermostat now speaks six more languages, and Auto (heat/cool) mode plus presets got a round of reliability fixes so temperatures land exactly where you expect them.
✨ New Features
🌍 Six New Languages (and a completed Slovak translation)
The entire configuration experience — setup wizard, options, sensors and services — is now translated into more of the languages our community speaks.
-
New: Hungarian, Norwegian Bokmål, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Swedish, and Ukrainian
-
Slovak is now complete — the setup and options screens that were previously only partly translated are fully covered, and the HVAC action-reason sensor states are now localized too
-
Every translation mirrors the English source exactly, so nothing is left half-translated
-
Home Assistant picks the right one automatically based on your language setting
-
Details: #621
🐛 Bug Fixes
🔧 Auto (heat/cool) mode hits the right temperatures
Tolerances are now directional and per-loop, so heating and cooling each start and stop where you'd expect. In heat/cool mode the cooler now kicks in at target_high + hot_tolerance (e.g. 24.0, not 24.5) and the heater at target_low − cold_tolerance, with heat_tolerance/cool_tolerance acting as each device's own hysteresis. Configs that don't set heat/cool tolerances behave exactly as before.
Example: Set your range to 20–24 °C with a 0.5° tolerance and the cooler now engages at 24.0 °C instead of overshooting to 24.5 °C. Thanks @Philmo67 for the detailed root-cause.
🔧 Presets behave correctly in range mode
Single-temperature presets now work in heat/cool (range) mode, and the preset form offers proper low/high fields. Preset temperatures of 0 — including templates that render to 0 — are now treated as "unset" instead of driving the room to freezing, while genuine anti-freeze presets keep working.
🔧 Heat pump & mode memory
Heat pump setups with a fan once again follow the heating/cooling switch, and the thermostat reliably remembers your previous mode even when it's turned off and on repeatedly.
📚 Documentation
Corrected the preset configuration examples in the docs.
- Details: #599
📊 By the Numbers
- 6 new languages — Hungarian, Norwegian Bokmål, European & Brazilian Portuguese, Swedish, Ukrainian (plus Slovak completed)
- 5 bug fixes — auto-mode tolerances, range-mode presets, zero-temperature guard, heat-pump fan, mode persistence
- 1,533 tests — all passing
- 100% backward compatible — no configuration changes needed
🔄 Migration Guide
Drop-in replacement. No configuration changes required.
💝 Support This Project
If this integration makes your home smarter and more comfortable, consider supporting development:
Your support helps maintain this integration and develop new features! ☕️
Full Changelog: v0.13.0...v0.13.1
💙 Enjoying this integration? Help others discover it:
- ⭐ Star the repository
- 🐛 Report issues you encounter
- 💬 Share your success stories
- 📣 Recommend to the Home Assistant community
