v0.3.58 — fix stale Bonjour endpoint hammering
Discovery → connection layer no longer hammers stale Bonjour endpoints. Outbound discovery dedups by nodeId across pending sessions, lost peers cancel pending unhandshaked attempts, and every session has a 10s handshake timeout. SYMCore xcframework unchanged from v0.3.55.