Fix for compiled CSS not being "swapped" in

Hi again!

This release fixes a problem where the generated CSS would not be "swapped" in correctly on Windows and in some other edge cases, causing the source Tailwind CSS contents to be served instead.

• Add functional test + fix window path matching @weaverryan #4

Full Changes: v0.1.1...v0.1.2

Have fun!