v1.0.10.5 - Shotgrid sync notes method and fixes.

Addresses one bug and adds new method. Thanks to @matija-tomazic

• Fix issue where empty post data would cause crash.
• Add method that pushes new notes to Shotgrid for single item.

Also cleaned up references to "shotgun" in method names. Included aliases to not break old scripts.