Keep only dmg, nsis (exe), deb, and AppImage to match display-dj's
release pipeline. Update tauri.conf.json targets, all workflow upload
steps, download page, README, installation guide, and install-app skill.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>