Repository navigation
[2.23.0] - 2026-10-10
新增
- 补齐授权说明、项目权限、插件与 MCP 帮助、后台会话等 120 条界面翻译，主表由 2194 条增至 2314 条；动词和提示继续使用各自唯一数据源。
- 保存五个官方安装包的全量文案候选与 84 项重点决策，供后续逐个用户流程补译。
改进
- macOS arm64 原生 2.1.285、2.1.286、2.1.295 定点汉化技能授权、按键提示、权限原因与长帮助；保留技能名、目录、命令参数、四组 MCP 命令示例及内部确认值。
- 补齐额度分析标题、聊天设置展示字段和代码审查工具名称；命令库生成的可选值、默认值、预设值、环境变量标签及三处插件安装范围说明改为中文，保留模型说明、快捷键上下文和参数枚举。
- 显示模块复用一次精确匹配处理翻译，减少大模块的重复扫描；写入前逐模块检查语法，避免延迟加载的页面漏过帮助启动自检。
- 窄槽采用经核对的完整短译，原文与译文相同的品牌、按键和命令不再被误计为容量不足；保留取消状态哨兵及协议字符串。
修复
- 修复原生程序执行 /chinese 时先写回英文备份、随后提取失败导致已有汉化消失的问题；中英文切换统一使用现有修复器，失败保留程序和备份并报告具体原因（#260）。
- 诊断核对程序、备份和翻译规则回执；缺少 .patched-version 时仍能识别有效补丁，避免“需要汉化”与“已有部分汉化”的矛盾（#260）。
验证边界
- 本轮原生交互验收在 Mac arm64 临时副本完成；Windows、Linux 尚未验证本轮交互效果，完整产品覆盖仍为部分汉化。
- macOS 2.1.287–2.1.294 不因相邻版本通过而自动纳入；Issue #260 保留供报告者复测。
检查结果
- 合并前完整本地预检通过：485 项通过、0 失败、7 项按平台跳过。
- 合并前跨平台检查 9/9 通过。
- 合并后的主分支完整复查 9/9 通过；含发布状态的完整本地预检通过，两份插件声明、变更记录、标签和 Release 均为 2.23.0。
- 发布的安装与卸载脚本已下载核对，与本次源码逐字节一致，版本及提交占位已正确替换，语法检查通过。
- 三版 Mac 原生运行、151 个帮助入口、中英文往返及安装升级通过；两版技能授权和额度标题在后台真实终端验收通过。
- PR #261 已合并；发布提交 43d6805 的文件内容与已通过检查的提交 8ccecc7 完全一致。
Refs #260，保留问题供报告者复测。