Skip to content

0.9.4

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 13 Aug 06:17
· 18 commits to main since this release
0.9.4
dad75bc

安装 / Install

在 Foundry → 附加模块 → 安装模块 中粘贴以下 manifest URL：

https://github.com/takaqiao/crucible-cn/releases/latest/download/module.json

依赖 / Requires

  • Foundry VTT v13 ~ v14
  • Crucible 系统 v0.10.1+
  • Babele v2.9.1+

这三项由 module.json 的 relationships.requires 强制校验：版本不满足时
Foundry 会直接拒绝启用本模块，而不是只给个警告。请先升级系统与 Babele 再装本模块。
Enforced by Foundry via relationships.requires — older versions are refused, not warned.

变更 / Changes

0.9.4 重点

本版随 Ember 汉化的五轮多维度审计一同产出，crucible 侧改动量较小但都在玩家看得见的地方。

  • 两处外链彻底失效：HTML 的 target 属性名被译成了中文「目标」，
    浏览器整个忽略它 —— 点 Dice So Nice 的推荐链接不会开新标签，而是把整个 Foundry 窗口导航走。
  • 术语全库统一：Critical Success 三种写法（大成功／重大成功／严重成功）统一为大成功、
    Critical Failure 统一为严重失败，与掷骰界面上的写法一致；
    攻击标签表里的 Natural 由「天然」改为「天生」（与「天生武器熟练度」等条目名一致）；
    「以强韧为目标」补回漏掉的「防御」二字。
  • 拿法语社区汉化 Crucible-FR 做了一次独立交叉校验，查出 12 类术语分歧
    （词缀 Tenacity 的中文与属性「坚韧」撞车等），并由此发现了 Scene 层级名从未被翻译的管线缺口。
  • 同一样东西两个中文名已统一：Talons 的「钩爪」与撬棍/链钩的「钩爪」撞词，改为利爪；
    Thick Hide 的「厚皮」已被 Thick Skin 占用，改为厚实兽皮；
    Aquatic Breathing 的「水下呼吸」已被 Water Breathing 占用，改为水生呼吸。
  • 试玩测试冒险：竞技场的层级名与八个预生角色的 token 名现已汉化；
    第 4/5/6 天的页名此前只译了「第4天/第5天/第6天」、副标题整块丢失，已补全。

完整改动请见本次发布对应的提交记录。
See the commits associated with this tag for the full change list.

Assets 4
Loading