* fix(accounting): reconcile canonical Codex response usage

* fix(accounting): propagate canonical receipt validation failures

* fix(accounting): preserve reader progress on rejected aggregates