fix(cli): respect src/bin required-features (fix: #15325)

[puneetdixit200]

Summary

Fixes #15325.

get_binaries already skips Cargo [[bin]] targets when their required-features are not enabled. The later src/bin scan did not know about those skipped manifest targets and added them back by filename.

This keeps track of disabled manifest bins and skips matching src/bin entries, while still including them when the feature is enabled.

Tests

• cargo test --manifest-path crates/tauri-cli/Cargo.toml get_binaries_ignores_src_bin_with_disabled_required_features -- --nocapture
• cargo test --manifest-path crates/tauri-cli/Cargo.toml
• cargo clippy --manifest-path crates/tauri-cli/Cargo.toml --all-targets --all-features -- -D warnings -A clippy::while_let_loop
• node .scripts/ci/check-change-tags.js .changes/cli-required-features-src-bin.md
• git diff --check

Note: local Clippy 1.95 reports an existing while_let_loop lint in helpers/pbxproj.rs without that targeted allow.

[github-actions]

Package Changes Through a975472

There are 2 changes which include tauri-cli with patch, tauri-bundler with patch

Planned Package Versions

The following package releases are the planned based on the context of changes in this pull request.

package	current	next
tauri-bundler	2.9.2	2.9.3
@tauri-apps/cli	2.11.2	2.11.3
tauri-cli	2.11.2	2.11.3

Add another change file through the GitHub UI by following this link.

---

Read about change files or the docs at github.com/jbolda/covector

[Legend-Master]

Thanks!

Also you'll need to sign your commits for me to merge this

https://docs.github.com/en/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-commits