* feat(catalog): add client model visibility and ordering

* feat(catalog): add centralized client catalog editing

* refactor(models): simplify client catalog interactions

* feat(catalog): finalize client catalog metadata and controls

* feat(classic): add client model catalog management

* refactor(classic): compact client catalog controls

* fix(catalog): preserve metadata and refresh failed previews