Fix selectIndex()/createIndex() writing terms to the wrong index (#367).
Switching indexes in a single process (e.g. Laravel Scout with multiple
searchable models) no longer corrupts the previously selected index.