Improve e2e testing of contacts app

[pervezfunctor]

For example

Implement msw handler for search. Write e2e test to make sure it's working.
Test if edited data is properly updated.