[python] Allow configuring core tracing format

[chris-olszewski]

Currently all spans emitted by cores tracing subscriber include ANSI escape codes. Add new format option to console when constructing the core runtime that alters the tracing behavior