CharlieMurder_CHT

適用遊戲 Steam
解壓縮至遊戲根目錄並看內部readme操作

AoiChan

項目說明

這是一個針對 DLsite 作品 できる後輩アオイちゃん！ (RJ01473408) 製作的簡易翻譯補丁，基於 BepInEx+XUnity.AutoTranslator 插件運行。

本補丁的翻譯文本主要是提取自遊戲內部隱藏的翻譯文件。

拆包發現： 遊戲內部開發文件似乎已包含約 8 成以上的中、英文翻譯，另外也有語言選項相關的資料，但作者目前未實裝語言切換功能。我這裡是將其提取並補齊與修正。

安裝與使用

1. 解壓縮至遊戲目錄(含有AoiChan.exe)即可。
   26/4/2 抱歉 我耍白癡，東西沒放對位置，現在應該好了。

已知問題與注意事項

• 翻譯失效： 遊戲可能使用了比較特殊的 Unity 插件，部分 UI 翻譯在切換畫面後可能會跑掉，但不影響主要內容。
• 手動修正： 可能有漏掉的文本，請按 ALT + 0 打開 Translator 介面自行選擇翻譯器處理。
• 更新計畫： 純興趣製作（邊玩邊做），因此大機率不會持續更新。

相關資訊

• DLsite: RJ01473408
• 製作工具: BepInEx + XUnity.AutoTranslator

Mewgenics PatchTool

• 編譯版本: v3.0 (文本修正與適配5月數值更新)
• 更新日期: 2026-05-27 00:24

---

※ 使用方式(NEW)：

• 1.下載模組載入器並解壓縮。
• 2.下載本專案工具並解壓縮。
• 3.執行本專案Patch工具並指定遊戲.gpak。
• 4.回到遊戲目錄把新生成的mods覆蓋模組工具的mods。
• 5.於模組載入器啟用zh-tw。
• 6.進遊戲設定中調整語言 - 繁體中文。

※ 本工具支援平台(遊戲本體請使用轉譯層處理)：

• Windows (x64)
• macOS (x64/M1 透過 Rosetta)
• Linux (x64)

※ Paratranz專案
※ Steam： Mewgenics
※ Lib： GitHub
※ Build on GitHub Actions

Ikenai_PatchTool

• 此為最新編譯版本。
• 26/3/4 對應v1.11。(v1.11修正相簿無法跳過,提升瑟瑟的穩定性,修正錯字)
• 開發度部位不翻譯，因為這部份都是漢字很容易理解。
• 目前1500段對話文本全數潤色完畢，並涵蓋100張修圖。

---

※ 免責聲明：
本繁體中文化僅供學術研究及語言交流使用，嚴禁任何形式的商業行為或未經授權的轉載、修改。
使用者須自行承擔軟體運行風險，本人不對任何損害負責。

若相關版權方認為侵權，請聯繫本人，將立即配合移除。
権利者様からの削除リクエストや問題の指摘があった場合は、速やかに公開を停止し、適切に対応いたします。

※ 請支持正版： [DLsite - RJ01482095]
※ 構建環境： GitHub Actions