v0.30.3

• Cancel robot readiness and scene initialization when ending a session during
  startup, then join the existing owner's cleanup. Stop no longer waits for
  the robot to finish starting before releasing it.
• Cancel only the owned readiness probes or simulation resources. Existing
  robot services and configured real-driver shutdown grace remain unchanged.