[4.10.1] Fix limitation on multi endpoint client provisions
Fixed
Limitation where client provision ignores further endpoints on chain configuration, processing only the initial one.
Docker images
https://github.com/users/testillano/packages/container/package/h2agent
https://github.com/users/testillano/packages/container/package/h2agent_builder
https://github.com/users/testillano/packages/container/package/h2agent_training