[v1.2.5] Update to new nghttp2 with separated nghttp2-asio library

Changed

Upgrade nghttp2 to 1.64.0 with separated nghttp2-asio library (#5).

Docker images

https://github.com/users/testillano/packages/container/package/nghttp2

Changelog

v1.2.4...v1.2.5