Major improvements:
- Fixed session status semantics (completed vs failed)
- Removed 575 lines of legacy worker code
- Removed hardcoded user-specific paths
- Improved session lifecycle management

See commit messages for full details.