- Update installer/coppercli.iss version to 0.2.1
- Document in CLAUDE.md that version must be updated in two places

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>