tether v3.0.1

Fixes from the post-release code review: double-click could upload the same screenshot twice; a network drop during a broadcast send or outbox fetch could hang a worker thread indefinitely; files dropped in the outbox while disconnected were not picked up on reconnect (inotifywait only reports new events).