Add publish.yml triggered on v* tags that publishes all three crates
in dependency order. Remove publish = false from native-theme-gpui
and add missing crate metadata.