- feat(session): add extensible relationship detection hook
  `SessionTracker::with_relationship_hook()` allows consumers to inject
  custom `other_leg_uuid` detection patterns (e.g., uuid_bridge API results,
  custom SIP headers) without forking or post-processing.