This commit allows for updating values for more "complex" paths like:

	friends.#(last="Murphy")#.last

This is allowed because GJSON now tracks the origin positions of all
results (https://github.com/tidwall/gjson/pull/222).

This new ability is limited to updating values only. Setting new
values that previously did not exist, or deleting values will
return an error.