Dub Studio 2.2.0 — закадровый, субтитры-оригинал, режимы в редакторе
Что нового в 2.2.0
🎙️ Новый режим «Закадровый» (voice-over) — переведённый голос звучит поверх приглушённого оригинала. Громкость оригинальной дорожки регулируется прямо в редакторе.
📝 Субтитры — только на языке оригинала (без перевода). Плей оригинальной дорожки работает прямо в редакторе.
🎛️ Все режимы переключаются в редакторе — Субтитры · Дубляж · Закадровый · Шуточный · Транскрипт. Уже загруженный ролик можно отправить в любой режим (раньше часть была только на старте).
🖼️ Превью выбранного видео на главном экране.
💾 Фикс экспорта — больше не пересинтезирует уже одобренную озвучку: перегенерированные вручную фразы сохраняются при экспорте.
⚙️ Реальные альт-кванты Gemma (Q5_K_M / Q6_K / Q8_0) — рабочие ссылки, и выбор варианта реально применяется в рантайме.
Прочее: панель файлов больше не уезжает за край экрана.
🔄 Авто-обновление: установка 2.1.0 сама предложит обновиться до 2.2.0.