v0.2.0 Node.js 설치 불필요

이제 Node.js를 따로 설치하지 않아도 됩니다. zip에 공식 Node.js(v24.19.0)가 들어 있습니다.

• 지원 게임 버전: Bitburner v3.0.1 (Steam, Windows)
• 번역 범위: 메뉴와 화면, 게임 내 문서, 스토리와 문헌 (D2Coding 폰트 포함)

설치

1. bitburner-ko.zip을 받아 압축을 풉니다.
2. Bitburner를 완전히 종료합니다.
3. 폴더의 install.bat을 더블클릭합니다.

되돌리려면 restore.bat을 더블클릭하세요. 자세한 내용은 README를 참고하세요.

변경 사항

• install.bat/restore.bat이 동봉된 node\node.exe를 사용합니다. (없으면 설치된 Node.js를 사용합니다.)
• apply.js가 게임 버전을 package.json에서 읽고, v3.0.1이 아니면 경고합니다.
• 릴리스 zip을 만드는 스크립트(tools/build-release.ps1)를 추가했습니다. 공식 node.exe의 SHA-256을 검증합니다.

비공식 팬 번역이며 게임 개발진과 무관합니다. 문제가 있으면 이슈로 알려 주세요.

v0.1.0 첫 공개

비트버너(Bitburner) 한글패치 첫 공개 버전입니다.

• 지원 게임 버전: Bitburner v3.0.1 (Steam, Windows)
• 번역 범위: 메뉴와 화면, 게임 내 문서, 스토리와 문헌 (D2Coding 폰트 포함)

설치

1. bitburner-ko.zip을 받아 압축을 풉니다.
2. Node.js LTS를 설치합니다.
3. Bitburner를 완전히 종료합니다.
4. 폴더의 install.bat을 더블클릭합니다.

되돌리려면 restore.bat을 더블클릭하세요. 자세한 내용은 README를 참고하세요.

비공식 팬 번역이며 게임 개발진과 무관합니다. 문제가 있으면 이슈로 알려 주세요.