AutoSubs v3.7.0

What's New

• Added SenseVoice, Canary, and Cohere transcription engines with more language and speed options.
• Added native Canary translation, translating directly to 25 European languages (better quality than Google Translate).
• Added a lead-in animation option to word-by-word Resolve captions for smoother on-screen timing.

Improvements

• Rebuilt subtitle formatter for more accurate word wrapping and punctuation across scripts.
• Improved model artwork and ratings so picking the right engine is faster.
• Improved Arabic and CJK tokenization for cleaner captions and better timing.
• Hardened the DaVinci Resolve Lua bridge against mid-request crashes and missing timeline templates.
• Simplified Resolve state restoration so audio export and subtitle placement are less likely to disturb the current edit.
• Improved audio export reliability by checking Resolve's render job status before reporting success.
• Improved the model manager so large downloads no longer hang at 0% and stalled connections recover cleanly.
• Migrated settings to a faster store, preventing a one-frame language flash on startup and reducing unnecessary re-renders.
• Added native font fallbacks on Windows and prevented a CPU hang loop when enumerating system fonts.
• Added Premiere Pro 2026 compatibility for the CEP extension.

Bug Fixes

• Fixed same-language no-op translation calls.
• Fixed Resolve AppendToTimeline failures when video tracks were locked.
• Fixed "auto" language detection for engines that don't support it, now showing a clear error instead of producing garbage output.
• Fixed audio preview jumping and a disabled generate button bug.
• Fixed Resolve crashes on older versions missing the GetMarkInOut method.