Auto-update implementation

feat: filter construction sites and improve station naming

- Filter out completed and build status sites from system site list
- Remove construction site prefixes from station names for cleaner display
- Remove primary port checkbox from project creation dialog