tqdm v4.69.0 stable

• add tqdm.asyncio.gather(..., return_exceptions=False) (#1776, #1671 <- #1286)
• misc minor framework updates
  • bump workflow actions & pre-commit hooks