fix(data list): text datasets showed no size (du measured disk blocks; zero == unknown) - #492

Bugbot Analysis Progress (3m 20s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (3m 17s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_db7413ea-054b-4f03-bae8-c06038532bbe