v0.5.41

Fix: Dashboard not finding ports on fresh installs (closes #82)

• Removed hardcoded dev-machine path from nuxt.config.ts
• Added ~/.local/bin to binary search paths across all API routes (matches release installer location)
• Broadened default port range to 2000-9000 and reduced overly aggressive ignore lists
• Disabled smartFilter by default so all running ports show immediately
• Clarified dashboard README installation steps