AI-Suite 2026.01.02

• Refactor update to better distinguish between upgrade and new install
• Change 'quiet-update' operational command to 'install'
• Edit manual update steps in README to reflect updating built images
• Add containers with built image to operate_ai_suite function

See README.md for full details.

Cheers,