Monorepo packages automatic handling

[codenem]

Closes #

✅ Checklist

• I have followed every step in the contributing guide
• The PR title follows the convention.
• I ran and tested the code works

---

Testing

Run the whole e2e suite

---

Changelog

• Execute a direct dependencies listing before bundling to get information on whether those are internal or not.
• Let esbuild bundle internal dependencies based on that information
• Add fixtures for monorepo cases with workspaces depending on another.
• Fix logging of error when listing dependencies

---

Screenshots

[Screenshots]

💯

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: a1e7ded

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR