2022-October-22 - 2.6+14179

Docs: improve java-code-conventions doc (#11149)

- Various edits for clarity and fix typos
- More consistent usage of 'good' and 'avoid' blocks
- Combine 'avoid boolean parameter' sections (was duplicated)
- Better explain depth-first method order, add quotes and link
  for 'step-down' method ordering