2026-June-07 - 2.7.15613

Update latest version fetch to query server (#14535)

- Updates behavior to check on every game launch
- Update dialog always opens up the download page
- Feature is gated by a 'feature flag' (currently disabled)
- Removes old logic to read the 'lobby_server.yaml'
- Lobby message is updated to be read from lobby login response