• Fixed the action queue showing the wrong slot count when the Grand Monument is at Gilded or higher (the extra slot worked but displayed as 7/6)
• Fixed the skill quest panel's quick-add button queueing woodcutting sessions as logs instead of the tree, which made them fail to start
• The daily boss coin soft cap is now per boss: each boss pays full coins for its first 3 kills of the day instead of 3 kills total across all bosses
• The bestiary now shows the reduced coin range that applies after the daily cap, and the loot summary notes when a boss coin drop was reduced
• The Merchant pickpocket now drops real, edible Trout instead of the confusing sell-only "Cooked Trout" junk item
• Fixed laggy typing in the craft-quantity field on the crafting, skill, and worker screens
• Hoe farming efficiency is now stored and shown as a multiplier like all other tools (same in-game power, clearer stats)
• The Vault Guardian boss no longer inherits kill counts from the Guild of Shadows enemy of the same name
• Bows now show their accuracy as Ranged Atk in the armory and equipment pages instead of plain Atk (same combat power)
• Long durations now display with months, weeks, and days instead of huge hour counts (e.g. 920h 54m becomes 1mo 1w 1d 8h 54m)
• The active session card on the home screen now shows how many items the running crafting session will produce
• Long-press an item in the shop's sell list to lock it against selling; locked items are greyed out with a lock icon and are skipped by Sell Junk and Sell Old Gear
• The Bone Altar tap area now supports multi-touch, so two-thumb tapping registers every tap
• Quest indicators now use five distinct icons (quest, daily, weekly, guild quest, guild daily) with a count when several quests of one type target the same item
• The Skills overview now shows daily/weekly/guild-daily icons next to skills with ongoing timed quests, and an info button explains all the icons
• Much more game text is now translatable and shown localized, including pet, boss, dungeon, and guild names (thanks CiaranGruber!)