charts/trueforge@0.1.1

Source PR: #310

Chart release

Field	Value
Chart version	0.1.1
appVersion	0.1.1
image.tag	0.1.1-37062bc

Merging this PR creates charts/trueforge@0.1.1,
creates a GitHub Release, and publishes the OCI Helm chart.

---

Note

Low Risk
Version and default image tag only; no auth, data, or template logic changes.

Overview
Helm chart release 0.1.1 bumps version and appVersion in Chart.yaml from 0.1.1 and sets the default image.tag in values.yaml to 0.1.1-37062bc (from 0.1.0-fd2f350).

No chart templates, dependencies, or runtime configuration beyond the pinned TrueForge image reference change. Merging is intended to tag charts/trueforge@0.1.1, publish the OCI chart, and create the GitHub Release per the chart-release workflow.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 5ccceff. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}