Move slice creation back into sys::

[molpopgen]

This PR fixes a safety issue:

• internal fns to generate slices from tables cannot possibly validate the "length" inputs
• thus, these fns should be marked unsafe.
• this PR does that and refactors internal types to build the arrays, thus providing a safe API for the primary public types to use