As we decide which side of a branch or node to put the label using `tree.left_sib(u)` (https://github.com/tskit-dev/tskit/blob/bbb020fcebc7fd00a700cd55b55ba8d2c4c8ec04/python/tskit/drawing.py#L626) which no longer always agrees with the minlex ordering.