Release v1.4.4

Changes for v1.4.4:

• Add missing parts of automated release workflow.
• Make regression tests pass on Postgres 19 branch
• Fix various issues when parsing/validating input data
• Fix combinning t-digests with different parameters