fix: constrain sandbox metrics charts

[Piwriw]

背景

sandbox metrics 使用 asciigraph 默认宽度渲染图表，图表宽度会随着采样点数量增长。在窄终端或持续监控场景下容易发生横向溢出，时间轴标签也可能重叠，影响可读性。

变更内容

• 根据终端实际宽度限制指标面板和图表宽度，非交互式输出默认使用 80 列。
• 重构指标输出布局，增加沙箱 ID、采样数量、时间范围、当前值、峰值和容量详情。
• 支持窄终端下的紧凑展示，并对过长的沙箱 ID 和文本进行截断。
• 对内存和磁盘容量使用人类可读格式展示；缺失容量数据时显示 n/a。
• 优化时间轴标签，根据终端宽度及时间范围自动选择合适的时间格式和刻度数量。
• 保留 0%～100% 的图表范围和原有图表高度。
• 新增指标面板、窄终端、单样本、缺失数据、跨日期和跨年份场景的单元测试。

影响范围

• 优化 sandbox metrics 的图表模式和 --watch 展示。
• --raw 原始 JSON 输出行为保持不变。

验证

• 新增 cmd/sandbox/metrics_test.go 测试覆盖核心格式化逻辑。