QuantaTray v0.2.1
QuantaTray v0.2.1
日本語
QuantaTray v0.2.1では、v0.2.0で導入した「概要」「使用分析」画面と設定画面を本番向けに仕上げ、表示切り替え、言語、ヘルプ、設定レイアウトの問題を修正しました。
- 日本語/英語に整理し、自動選択ではWindows表示言語が日本語なら日本語、それ以外は英語を使用
- タブ、表示切り替え、使用分析、主要設定へローカライズ済みマウスオーバーヘルプを追加
- ミニ表示のクリック透過中に、表示切り替えや設定操作で透明化・消失する問題を修正
- 設定画面の保存済み高さを移行し、初回スクロールと下部コントロールの重なりを修正
- 概要、モデル別使用状況、トークン内訳、時間・ターン、推論レベルの表示を調整
- 言語、ヘルプ、透明度、スクロール、余白、重なりを検証する回帰テストを追加
推定消費量は、検証済みレート表がないため表示・有効化しません。通貨換算も行いません。
English
QuantaTray v0.2.1 finalizes the Overview, Usage Analysis, and Settings experience introduced in v0.2.0 and fixes view switching, localization, help, and settings-layout issues.
- Japanese and English UI with Japanese-only Windows-language auto selection and English fallback
- Localized mouse-over help for tabs, view controls, usage analysis, and key settings
- Fixed mini click-through views becoming transparent or visually lost during view and Settings transitions
- Migrated the saved Settings height and fixed initial scrolling and overlapping bottom controls
- Polished overview, per-model usage, token, time/turn, and reasoning layouts
- Added regression coverage for language choices, help, opacity, scrolling, spacing, and overlap
Previous v0.1.3 notes
This release adds the mini view and stabilizes live display changes.
-
Added an opt-in titleless mini view and mini-only click-through mode.
-
Fixed click-through mini panels becoming faint, disappearing behind other
windows, or failing to return after Settings closes. -
Restores click-through mini panels without taking keyboard focus.
-
Serializes live Settings previews so repeated theme, accent-color, and
language changes cannot overlap panel reconstruction. -
Added shared mini/compact/detail positioning, missing-monitor recovery, and
position reset actions. -
Added optional one-decimal quota display when Codex returns fractional data.
-
Expanded the Japanese README and clarified the project license.
-
Existing QuantaTray settings and QuantaTrain compatibility paths remain
supported. -
Installer: per-user installation, no administrator privileges required.
-
Portable ZIP: extract to a writable folder; data stays under
data/. -
The official Codex CLI must be installed separately.
-
Existing Codex authentication is reused by App Server. If needed,
QuantaTray opens the official ChatGPT browser login. -
This build is unsigned. Windows SmartScreen may show a warning; compare the
file againstSHA256SUMS.txt. -
QuantaTray is unofficial and is not affiliated with or endorsed by OpenAI.
-
Weekly limits can only be displayed when Codex App Server returns a weekly
window. Reset reasons are local inferences and are labeled as candidates. -
Setup closes a running QuantaTray instance during an in-place update and
removes the legacy QuantaTrain installation files.