Version 0.24.0

New Features

• the quick terminal is a floating panel with a system-wide hotkey, so it can be summoned over any application and dismissed straight back to it. keymap.conf gains a global-hotkey verb for the chord #441 @umputun
• keyboard navigation between workspaces: previous_workspace and next_workspace builtins, workspace.go --to next|prev, and toggle_workspace_collapse to fold the workspace you are in. All three ship keyless #436 @umputun
• session.overlay.copy and session.overlay.text read an overlay's own surface. Both session copy and session text address the pane underneath, so a selection made inside an overlay used to read as no selection #437 @umputun
• surface.cursor reports a surface's cursor column, printed as a bare number so it drops into a command substitution #451 @umputun

Improved

• libghostty advances to upstream main, fixing a crash on surface teardown and lifting the pin held since April. Building now needs Zig 0.16 #449 @umputun
• the shipped app drops three hardened-runtime exceptions it never used. The TCC entitlements are untouched #450 @umputun
• ControlServer logs through os.Logger, so the control socket is queryable under the subsystem docs/troubleshooting.md tells you to filter on #442 @umputun
• a cookbook recipe reporting a hook-driven agent's status onto its sidebar row when the agent runs inside a container #428 @nquo

Bug Fixes

• an unattended restart lost every captured running command. The quit confirmation went up even for a quit the system asked for, and with nobody there to answer it the app was killed before it could save. Shutdown, restart and logout skip the prompt now, while a scripted quit still gets it. Reported by @ssgreg, who also sent the follow-up #446 #447 @umputun @ssgreg
• two keymap.conf lines colliding on one chord were settled by file order, so reordering unrelated lines could silently take a custom command's shortcut away #444 @umputun

---

Signed with a Developer ID certificate and notarized by Apple, so macOS Gatekeeper opens it with no extra steps. Apple Silicon (arm64) only, macOS 14 or later.

• Homebrew: brew install --cask umputun/apps/agterm
• Direct download: open the .dmg and drag agterm.app into /Applications.