v1.2.1: feat(render_preview): add design image comparison in visual verification

- Step 4: Compare against design image after every render
- Checklist: features present, proportions matching, small details
- Step 5: Iterate until matches design image, not just 'looks okay'
- 5-10+ iterations may be required
- Final reminder to compare before marking complete