There are no spec tests for using `:string` as a formatter

[catamorphism]

:string can be both a formatter and a selector, but the tests in https://github.com/unicode-org/message-format-wg/blob/main/test/tests/functions/string.json only use :string as a selector.