In finder, up arrow moves the cursor to front of line

[pchiusano]

So if you start typing, then hit down arrow, then up arrow, then continue typing, your characters get inserted at the start of the line. Up and down arrow should have no effect on cursor position I'd say - the user can use home/end to move to the start or end of the line, or left/right arrow keys.

cursor.mov