When all retry attempts are exhausted on a dynamic import error (chunk
404 due to new deployment with different hashes), automatically reload
the page to pick up the new index.html. Uses a sessionStorage timestamp
guard to prevent infinite reload loops — if already reloaded within 10s,
throws the error instead.