Pause DataClient immediately when auth state changes (before
setAppState completes). Also suppress 401/403 errors from
silent background polling — refetchInterval timers that fire
during the logout window should not surface errors to the UI.